Corona3

Information about Corona in your own language (Dutch, English, Arabic and Tigrynia)

Information in English, Arabic and Tigrynia below

Hieronder vind je belangrijke informatie over Corona in het Nederlands, Engels, Arabisch en Tigrynia. Ken je iemand die de Nederlandse taal niet spreekt? Stuur het dan door.

Waar kan ik informatie voor anderstaligen vinden?

Pharos

Op de website van Pharos staat informatie over gezondheid in verschillende talen. Op dit moment ook informatie over Corona. Klik op een van de volgende links voor de informatie: Nederlands | Turks | Tigrinya | Engels | Arabisch.

Facebook groepen met actuele informatie in eigen taal

Voor Syriërs en Eritreeërs is er een Facebook pagina, deze worden gevuld door onder anders Pharos. Ook hier actuele informatie in eigen taal. Gezien veel nieuwkomers op Facebook zitten lijkt dit in ieder geval een goede om met hen te delen.

Informatie over het Coronavirus (Nederlands)

Het Corona-virus

Door het nieuwe Corona-virus kan je een longontsteking krijgen.
Vooral mensen die ouder zijn, niet zo gezond zijn of een ziekte hebben,
kunnen erg ziek worden.

Vanaf donderdag 12 maart 2020 heeft de Nederlandse overheid nieuwe maatregelen ingesteld tegen de verspreiding van het coronavirus.

  • Mijd sociaal contact..
  • Bijeenkomsten met meer dan 100 personen worden in heel Nederland afgelast.
  • Voorstellingen, concerten en sportwedstijden gaan ook niet door.
  • Musea, bibliotheken en veel openbare gebouwen zijn gesloten.
  • Beperk bezoek aan kwetsbare mensen (ouderen en mensen met luchtwegklachten zoals astma en andere longziekten).
  • Vermijd het openbaar vervoer als je kwetsbaar bent.
  • Blijf thuis bij klachten zoals neusverkoudheid, hoesten, keelpijn of koorts.

Deze maatregelen gelden in ieder geval tot 6 april.

Wat kunt u doen?

https://www.pharos.nl/coronavirus/.

Information about the Coronavirus (Engels)

The coronavirus

Many people think about the coronavirus.

Luckily, most people who get sick with corona get better.

But it’s good to be careful.

From Thursday 12 March 2020, the Dutch government has introduced new measures against the spread of the corona virus.

  • Avoid social contact.
  • Meetings with more than 100 people have been canceled throughout the Netherlands.
  • Shows, concerts and sports competitions have also been canceled.
  • Museums, libraries and many public buildings are closed.
  • Limit visits to vulnerable people (elderly people aged 70 years and older and people with respiratory complaints such as asthma and other lung diseases).
  • Avoid public transport if you are vulnerable.
  • Stay at home if you have a cold, cough, sore throat or fever.

These measures will certainly apply until April 6.

What can you do?

https://www.pharos.nl/the-coronavirus/.

معلومات حول الفيروس التاجي (Arabisch)

فيروس كورونا

كثير من الناس يفكرون بفيروس كورونا
لحسن الحظ، الجميع من الناس المصابين يتحسن من هذا الفيروس تقريبا
ولكن قد يكون جيدا اذا كنت دائما حذرا

اعتبارًا من الخميس 12 مارس 2020 أدخلت الحكومة الهولندية إجراءات جديدة ضد انتشار فيروس كورونا.

  • تجنب التواصل الاجتماعي.
  • يتم إلغاء الاجتماعات مع أكثر من 100 شخص في جميع أنحاء هولندا.
  • لا تقام أيضاً العروض, الحفلات الموسيقية والمسابقات الرياضية.
  • إغلاق المتاحف، المكتبات والعديد من المباني العامة.
  • حِدْ من الزيارات للأشخاص الضعفاء (كبار السن الذين يبلغون من العمر 70 عامًا فما فوق والأشخاص الذين يعانون من شكاوى المجاري الهوائية مثل الربو وأمراض الرئة الأخرى).
  • تجنب وسائل النقل العام إذا كنت عرضة للخطر.
  • ابق في المنزل في حالة شكاوى الزكام، السعال, التهاب الحلق أو الحمى.

ماذا يمكنك أن تفعل؟

https://www.pharos.nl/%d9%81%d9%8a%d8%b1%d9%88%d8%b3-%d9%83%d9%88%d8%b1%d9%88%d9%86%d8%a7/.

Meer informatie

 

Information about the Coronavirus (Tigrynia)

ኮሮና ቫይረስ

ብዙሓት ሰባት ብዛዕባ ኮሮና ቫይረስ ይሓስቡ እዮም።
ጽቡቕ ኣጋጣሚ ኮይኑ ግን በዚ ቫይረስ ዝተለኽፉ ሰባት ዳርጋ ኹሎም ጥዕንኦም ናብ ንቡር እዩ ዝምለስ።
እንተኾነ ግን ጥንቃቐ ምግባር ኣገዳሲ እዩ።

ካብ ሓሙስ ዕለት 12 መጋቢት 2020 ኣትሒዙ፡ መንግስቲ ሃገረ ኔዘርላንድ፡ ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ንምግታእ ሓደስቲ ስጉምትታት ወሲዱ ኣሎ።  

  • ካብ ማሕበራዊ ርክባት ተቖጠብ።
  • ካብ 100 ሰባት ንላዕሊ ዝሳተፍዎ ኣኼባ ኣብ ሙሉእ ሃገረ ኔዘርላንድ ከም ዝስረዝ ተጌሩ ኣሎ።
  • ምርኢታት፡ ኮንሰርትታን ናይ ስፖርት ግጥማትን ድማ ተሰሪዞም ኣለዉ።
  • ኣብያተ-መዘክር፡ ቤት-ንባባትን ካልኦት ብዙሓት ህዝባውያን ህንጻታትን ከምዝዕጸዉ ተጌሩ ኣሎ።
  • ኣብ ታኣፋፊ ኩነታት ዘለዉ ሰባት ካብ ምብጻሕ ተቖጠብ (ካብ 70 ዓመት ንላዕሊ ዘለዉ ኣረጋውያንን ከም ኣዝማን ካልእ ናይ ሳንቡእ ሕማምን ዝኣመሰሉ ናይ ስርዓተ-ምስትንፍስ ጸገም ዘለዎም)።
  • ንባዕልኻ ኣብ ተኣፋፊ ኩነታት ትርከብ እንተኾንካ፡ ህዝባዊ መጓዓዝያ ካብ ምጥቃም ተቖጠብ።
  • ናይ ኣፍንጫ ጉንፋዕ፡ ሰዓል፡ ናይ ጎሮሮ ቃንዛ ወይ ረስኒ ምስ ዝህልወካ ካብ ገዛ ኣይትውጻእ።

እዞም ዝስጉምትታት ዝኾነ ኾይኑ ክሳብ ዕለት 31 መጋቢት ክጸንዑ እዮም።

እንታይ ክትገብር ይግባኣካ?

https://www.pharos.nl/%e1%8a%ae%e1%88%ae%e1%8a%93-%e1%89%ab%e1%8b%ad%e1%88%a8%e1%88%b5/.

Meer informatie

Bron en afbeelding: Pharos

Ook interessant!

osama-saeed-i-C5MR3ZFd8-unsplash

Coronahulp – Verwacht je geldproblemen? Schakel hulp in! 

Hulporganisaties SchuldHulpMaatje (ISOFA) en Thuisadministratie (Humanitas) merken dat het aantal mensen dat hulpvraag is afgenomen in Coronatijd. En dat terwijl uit cijfers juist blijkt dat er een behoorlijke groep mensen is met (dreigende) geldproblemen. Ik sprak Leontine van Eck (coördinator SchuldHulpMaatje) en Frank Spijkstra van Thuisadministratie (coördinator Humanitas) over de hulp die hun vrijwilligers bieden. …

Jet van Zuidland

Coronahulp – Onder de indruk van flexibiliteit van stellen in verwachting

Als er een kindje op komst is, dan is dat een bijzondere tijd. Samen met haar collega’s van Verloskundigenpraktijk De Bakermat, doet Jet van Zuidland er alles aan om zwangere vrouwen en hun partners ook in deze tijd te steunen. Natuurlijk gaat dat nu net even anders dan normaal. Ze werken veel met telefonische consulten…

Ina buro Nij

Coronahulp – Relatiebureau buro Nij: Investeer in je relatie. Júist nu. 

“Wist je dat mensen die net samen zijn elkaar vaak beter kennen dan mensen die lang bij elkaar zijn?” Ondanks dat de oorzaak, het Coronavirus, heel verdrietig is, kan dit een tijd zijn waarin je elkaar vindt. Wij spraken Ina van den Dries van relatiebureau buro Nij over relaties en hoe je deze steviger maakt…